Understand who needs to pay estimated taxes, when they are due, and how to calculate them to avoid penalties. Special rules apply for certain groups.